You will need alma authorization roles: "collections editor" and "collections editor extended."
Overview
Create a logical set
Create an itemized set (such as from Analytics)
From Resources -> Manage Inventory -> Manage Collections, click Add Top-Level Collection
From Resources->Manage Inventory -> Manage Collections
From existing set
Add individually by title
Important: Wait for Primo to refresh. (Go get coffee.)